辛丑歲十一月二十六日東歸舟中示三子

元 · 戴表元

節物悠悠不負公，江行三日雪花風。
雲侵賀監山亭白，日在徐仙海島紅。
自笑得雛如病鶴，也思結伴附歸鴻。
何時辦得村田活，糲飯魚羹百指同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 節物：應時的景物。
• 賀監：指賀知章，唐代詩人，曾任祕書監，故稱賀監。
• 徐仙：指徐福，傳說中的仙人，曾東渡求仙。
• 雛：幼鳥，這裏比喻子女。
• 病鶴：比喻身體衰弱。
• 糲飯：粗糧飯。
• 魚羹：用魚做的湯。
• 百指：十個人，因一人有十指，故稱。

翻譯

應時的景物並未辜負我，我在江上漂泊三日，雪花伴着寒風。 雲霧籠罩着賀知章的山亭，顯得更加潔白，太陽照耀在徐福的海島上，顯得分外紅豔。 我自嘲地笑，有了子女卻像病弱的鶴，也想着能與同伴一起歸去。 何時才能準備好鄉村的生活，與十個人一同享用粗糧飯和魚湯。

賞析

這首作品描繪了詩人在東歸途中的所見所感。詩中，「節物悠悠不負公」一句，既表達了對自然景物的欣賞，也透露出詩人對生活的態度。後文通過對「賀監山亭」和「徐仙海島」的描繪，展現了旅途中的美景。而「自笑得雛如病鶴」則流露出詩人對家庭生活的感慨，以及對未來鄉村生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。