夢覺

元 · 戴表元

夢覺依然一草寮，浮蹤已慣任飄搖。
虛檐晴氣生朝露，遠樹寒聲過夜潮。
白骨又驚山下滿，朱顏剛向客中消。
時平不愛通侯印，且願深林作老樵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 草寮（cǎo liáo）：簡陋的茅屋。
• 浮蹤：漂泊不定的行蹤。
• 虛檐：空曠的屋檐。
• 晴氣：清新的空氣。
• 朝露：早晨的露水。
• 寒聲：寒冷的聲音，這裏指風聲或潮聲。
• 夜潮：夜晚的潮水聲。
• 白骨：指戰死者的遺骸。
• 朱顏：指年輕時的容顏。
• 通侯印：指高官的印章，象徵權位。
• 老樵：年老的樵夫，指隱居山林的生活。

翻譯

醒來時，仍舊在一間簡陋的茅屋中，我已習慣於漂泊不定的行蹤。空曠的屋檐下，清新的空氣凝結成朝露，遠處的樹木間，寒冷的風聲隨着夜潮傳來。山下又驚現許多戰死者的遺骸，而我的青春容顏也在客居他鄉中逐漸消逝。在和平的年代，我不愛追逐高官的權位，只願在深林中做一個年老的樵夫。

賞析

這首作品表達了詩人對漂泊生活的習慣和對隱居生活的嚮往。詩中，「夢覺依然一草寮」展現了詩人簡樸的生活環境，「浮蹤已慣任飄搖」則體現了詩人對流浪生涯的接受與習慣。後句通過對自然景象的描繪，如「虛檐晴氣生朝露」和「遠樹寒聲過夜潮」，增強了詩的意境和情感表達。最後兩句「時平不愛通侯印，且願深林作老樵」，直接抒發了詩人對權勢的淡漠和對隱居生活的渴望，反映了詩人超脫世俗，嚮往自然與寧靜生活的情懷。