正仲今年鄞城之約不就因次韻慰悅之

元 · 戴表元

莫怪詩翁不出山，詩多那得是山間。
清溪欲暖鶯啼樹，白日無人犬臥關。
不惜野花簪素髮，時憑春酒轉朱顏。
當年阮籍何曾達，直到途窮始哭還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 正仲：人名，即詩中的「詩翁」。
• 鄞城：地名，今浙江寧波市鄞州區。
• 阮籍：三國時期魏國詩人，以放達不羈著稱。
• 途窮：指無路可走，比喻困境。

翻譯

不要奇怪爲何詩翁不願離開山林，詩中描繪的那些美景難道不是山間的嗎？ 溫暖的溪水邊，鶯鳥在樹上啼鳴，白日裏無人打擾，只有犬兒靜靜地守在關隘。 不吝惜野花點綴白髮，時常借春酒來恢復青春的容顏。 當年的阮籍何曾得志，直到無路可走時纔開始哭泣歸家。

賞析

這首詩表達了詩人對山林生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中通過描繪山間的寧靜景象和詩翁的生活狀態，展現了詩人對自然和簡樸生活的熱愛。末句以阮籍的典故自比，表達了詩人對現實的不滿和對理想的追求。整首詩語言清新，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。