送陳汝翔客建溪書林

· 徐熥
垂老江湖作校書,春風長日掩衡廬。 經收壞壁驅殘蠹,字出名山辨魯魚。 著述未忘玄晏癖,往來多是鄴侯居。 不須二酉藏遺草,九曲仙都當石渠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 垂老:年老。
  • 校書:校對書籍,這裏指從事書籍校對工作。
  • 衡廬:簡陋的房屋,這裏指隱居的地方。
  • 殘蠹:殘破的書籍和蛀蟲。
  • 魯魚:指文字的錯誤,因「魯」和「魚」在古代文字中容易混淆。
  • 玄晏:指玄學,這裏可能指深奧的學問。
  • 鄴侯居:指文人雅士的居所。
  • 二酉:指藏書的地方,這裏可能指私人藏書。
  • 九曲仙都:指風景優美的地方。
  • 石渠:古代藏書的地方,這裏比喻書籍豐富。

翻譯

年老之時仍在江湖中從事書籍校對工作,春風吹拂的日子裏,我常閉門不出,隱居在簡陋的房屋中。我收集那些殘破的書籍,驅趕蛀蟲,辨認出那些出自名山的珍貴文字,糾正其中的錯誤。我著述不輟,如同玄學愛好者一樣癡迷,往來的人多是文人雅士。不需要將遺稿藏在私人的藏書處,那風景優美的九曲仙都,就如同豐富的石渠,足以存放我的作品。

賞析

這首詩表達了詩人對書籍和學問的熱愛,以及對隱居生活的嚮往。詩中,「垂老江湖作校書」展現了詩人對學問的執着,即使在年老之時也不放棄對知識的追求。通過「經收壞壁驅殘蠹,字出名山辨魯魚」,詩人描繪了自己對書籍的珍視和對文字的嚴謹態度。最後兩句則表達了對隱居生活的滿足和對自然美景的讚美,顯示了詩人超脫世俗,追求精神自由的情懷。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文