擬登天台山

明 · 徐熥

晨興理輕策，捫蘿登嶕嶢。
荒榛隱煙霧，絕巘摩穹霄。
泉聲灑飛瀑，山容建霞標。
下有百丈潭，泠泠喧石橋。
涼燠異巖壑，雨暘變昏朝。
遐矚發清曠，溽暑生涼飆。
偓佺詎雲遠，羨門猶可招。
騁此物外觀，聽彼雲中謠。
微風奏天籟，淡雲綴輕綃。
結根比華岱，幽邃同中條。
高情豁然暢，塵襟亦已消。
安得遇至人，與之同逍遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晨興：早晨起牀。
• 理輕策：整理輕便的行囊。
• 捫蘿：攀援藤蔓。
• 登嶕嶢：攀登高峻的山峯。
• 荒榛：荒野中的灌木叢。
• 絕巘：極高的山峯。
• 摩穹霄：觸及天空。
• 泉聲灑飛瀑：泉水聲如同飛瀑般灑落。
• 山容建霞標：山峯的輪廓如同霞光般標示。
• 泠泠：形容水聲清脆。
• 涼燠：涼爽與炎熱。
• 雨暘：雨和陽光。
• 遐矚：遠望。
• 溽暑：悶熱的夏天。
• 涼飆：涼風。
• 偓佺：傳說中的仙人。
• 羨門：羨慕的門。
• 騁：放縱，盡情。
• 物外觀：超越物質世界的視角。
• 雲中謠：雲中的歌謠。
• 天籟：自然界的聲音。
• 輕綃：輕薄的絲綢。
• 結根比華岱：紮根如同華山和泰山。
• 幽邃：幽深。
• 中條：中間的線條，指山的輪廓。
• 高情：高尚的情操。
• 豁然：突然開朗。
• 塵襟：塵世的煩惱。
• 至人：至高無上的人，指仙人或聖人。
• 逍遙：自由自在，無憂無慮。

翻譯

早晨起牀，整理輕便的行囊，攀援藤蔓登上高峻的山峯。荒野中的灌木叢在煙霧中隱約可見，極高的山峯觸及天空。泉水聲如同飛瀑般灑落，山峯的輪廓如同霞光般標示。山下有百丈深的潭水，水聲清脆地在石橋下喧譁。山中的涼爽與炎熱交替，雨和陽光變換着昏暗與明亮。遠望使人心胸開闊，悶熱的夏天中生出涼風。傳說中的仙人似乎並不遙遠，羨慕的門似乎仍然可以打開。放縱自己超越物質世界的視角，聆聽雲中的歌謠。微風吹奏着自然界的聲音，輕薄的雲朵點綴着天空。山峯紮根如同華山和泰山，幽深如同山的輪廓。高尚的情操突然開朗，塵世的煩惱也隨之消散。如何能遇到至高無上的人，與他一同自由自在，無憂無慮。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨登山時的所見所感，通過對自然景色的細膩描繪，表達了對自然的熱愛和對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「捫蘿登嶕嶢」、「絕巘摩穹霄」等，展現了山的高峻和自然的壯美。同時，通過「遐矚發清曠」、「高情豁然暢」等句，傳達了詩人內心的豁達和對自由生活的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高尚的情操和對自然界的深刻感悟。