(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 精衛:古代傳說中的一種鳥,相傳爲女媧補天時化爲的鳥類。
- 志長:志向遠大。
- 羽翼:鳥的翅膀。
- 銜:叼着。
- 浮沈:浮動和沉沒。
- 崇山:高聳的山。
- 滄海:遼闊的海洋。
- 愧非:感到慚愧不如。
- 補天匹:指女媧補天時所用的神石。
- 延頸:伸長脖子。
- 振哀音:發出悲傷的聲音。
- 滔滔:形容水流不斷。
- 東逝:向東流去。
- 勞勞:形容辛苦勞碌。
翻譯
北風吹蕩着天地,有鳥在空林中鳴叫。 志向遠大,羽翼卻短小,叼着石頭隨波浪浮沉。 高聳的山峯日漸增高,遼闊的海洋日漸加深。 感到慚愧無法像女媧那樣補天,只能伸長脖子發出悲傷的聲音。 辛苦勞碌卻徒勞無功,誰能理解其中的心情? 水流滔滔向東流去,辛苦勞碌成爲古今。
賞析
這首詩描繪了精衛這種神話中的鳥的形象,通過精練的語言展現了精衛的志向遠大,但卻力量有限的悲涼。精練的文字和深刻的意境使得整首詩意蘊深遠,表達了人們對於追求理想卻又面臨現實困境的感慨和無奈。