途中感遇效同谷七歌

· 徐熥
有弟有弟俱牛衣,家徒四壁常苦飢。燕閩相去道路遠,別來一載音書稀。 知汝日夜望我歸,夢魂常繞天涯飛。嗚呼三歌兮歌已短,一領征衣淚痕滿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 牛衣:指貧寒的生活。
  • 家徒四壁:形容家中貧窮,一無所有。
  • 燕閩:指燕地(今北京一帶)和閩地(今福建一帶)。
  • 音書稀:指書信往來稀少。
  • 征衣:指出門在外時穿的衣服。

翻譯

我有弟弟,我們一同過着貧寒的生活,家中空無一物,常常忍受飢餓。燕地與閩地相隔遙遠,自從分別以來,已經一年沒有收到他的音信。我知道你日夜盼望我回家,夢裏你的靈魂常常飛越天涯。唉,這第三首歌啊,歌聲已經短促,這件遠行的衣服上,滿是淚痕。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方弟弟的深切思念和家境貧寒的無奈。詩中通過「牛衣」、「家徒四壁」等詞語描繪了家庭的貧困狀況,而「燕閩相去道路遠」和「音書稀」則突出了兄弟之間的距離和通信的困難。最後,「一領征衣淚痕滿」深刻地表達了詩人內心的悲傷和對弟弟的深切掛念。整首詩情感真摯,語言簡練,通過具體的細節描寫,展現了詩人對親情的珍視和對生活的感慨。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文