贈黃瞻山先生

· 徐熥
年少聲華動五侯,老來長嘯臥滄洲。 門無車轍堪羅雀,家有圖書可汗牛。 流水一村韋曲社,桃花三月武陵舟。 知君猿鶴盟猶在,好看青山到白頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五侯:指權貴顯要。
  • 滄洲:指隱居之地。
  • 車轍:車輪碾過的痕跡,這裏指來訪的車輛。
  • 羅雀:比喻門庭冷落。
  • 汗牛:形容藏書豐富,搬運時可使牛累得出汗。
  • 韋曲社:指文人雅集之地。
  • 武陵舟:指隱逸的生活。
  • 猿鶴盟:與猿鶴爲伴的隱居生活。

翻譯

年少時名聲顯赫,震動權貴,老來則長嘯於隱居之地。 門前無車轍,可見門庭冷落,家中藏書豐富,足以使牛累得出汗。 流水環繞的村莊,是文人雅集之地,桃花盛開的季節,如同隱逸的武陵舟。 知道你仍與猿鶴爲伴,願你一生都能欣賞到青山,直到白髮蒼蒼。

賞析

這首作品描繪了一位年少成名,晚年選擇隱居生活的智者形象。詩中通過對比年少時的聲名顯赫與老來的隱逸生活,展現了主人公的人生軌跡和心境變化。後兩句以流水、桃花等自然景象,寓意着隱居生活的寧靜與美好,表達了對隱逸生活的嚮往和對主人公的祝福。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對隱居生活的讚美和對智者的敬仰。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文