語溪舟中除夕用舊韻

· 徐熥
滿江燈火照帆檣,斷送韶華在異鄉。 紅燭也流今夕淚,青銅猶憶去年妝。 孤身長路思千里,半世虛名夢幾場。 欲解離愁謀一醉,行廚何處有椒觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 帆檣(fān qiáng):帆船的桅杆。
  • 韶華(sháo huá):美好的時光,常指春光。
  • 青銅:指鏡子。
  • 行廚:旅途中的廚房。
  • 椒觴(jiāo shāng):盛有椒酒的酒杯,常用於節日或祭祀。

翻譯

江面上燈火輝煌,照亮了帆船的桅杆,我在異鄉送別了美好的春光。紅燭似乎也在今夜流下了眼淚,我對着青銅鏡,回憶起去年的妝容。孤身一人,漫長的旅途讓我思緒千里,半生的虛名不過是幾場夢。想要借酒消愁,卻不知何處有旅途中的廚房,能提供盛有椒酒的酒杯。

賞析

這首作品描繪了詩人在舟中度過除夕之夜的孤寂與思鄉之情。詩中,「滿江燈火照帆檣」與「紅燭也流今夕淚」形成鮮明對比,前者繁華熱鬧,後者孤寂淒涼,突出了詩人的異鄉漂泊之感。後句「青銅猶憶去年妝」則通過回憶,加深了時光流逝與人生無常的感慨。結尾的「欲解離愁謀一醉,行廚何處有椒觴」則表達了詩人想要借酒消愁,卻難以如願的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對故鄉的深深思念和對人生境遇的感慨。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文