嶽蓮篇壽田御宿大參

明 · 孫傳庭

我聞華嶽之頂，池生千葉蓮。採而服之成神仙，華嶽之名以此傳。
雁門使君神仙者，自幼生長華嶽下。早探玉版嚼金丹，駕鹿騎龍如走馬。
使君咄咄薄霞舉，揮手山中謝毛女。徜徉陸地漫浮沉，冥搜時共嶽靈語。
嶽靈使君相下上，爍爍蓮花開五臟。落腕雄文擘巨靈，山鬼叫號混沌喪。
一日聲名動帝闉，夷然束帶向風塵。鳧舄蹁躚聊玩世，驄馬騰驤亦避人。
驄馬春明不可留，玉節雄藩領上游。才向匡廬觀瀑布，忽依勾注攬鬥牛。
勾注煙雲接五峯，文殊見後多遐蹤。遍地平鋪金菡萏，倚天高插翠芙蓉。
使君靜對意何有，紫塞煙銷靖刁斗。掃榻焚香詩思幽，欲喚太華共杯酒。
每來訪我荷池邊，如臨玉井意嫣然。爲言十丈花開處，使我兩腋同飛仙。
仲夏六月荷英鮮，恰逢使君開壽筵。我有白雲不堪贈，特爲賦此嶽蓮篇。
惟願使君如蓮還如嶽，赤英傾日綠陰稠，千秋萬載標卓犖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 華嶽：即華山，中國著名的五嶽之一，位於陝西省渭南市華隂市。
• 神仙：指成仙的人，獲得長生不老的能力。
• 玉版（bǎn）：傳說中的一種仙丹。
• 金丹：鍊丹術中的一種丹葯，具有神奇功傚。
• 毛女：傳說中的女仙。
• 陸地漫浮沉：在陸地上行走，經歷起伏沉浮。
• 嶽霛：指華山的神霛。
• 五髒：指心、肝、脾、肺、腎五髒。
• 擘（bò）：拆開、打開。
• 巨霛：指大神霛。
• 混沌：混沌初開，指宇宙初開時的狀態。
• 帝闉（yīn）：古代帝王的宮殿。
• 束帶：系好腰帶，表示準備出行。
• 鳧潟（xì）：古代官員的鞋。
• 蹁躚（pián xiān）：形容行走時輕快的樣子。
• 驄馬：紅白相間的馬。
• 匡廬（kuāng lú）：古代傳說中的仙山。
• 勾注（gōu zhù）：古代傳說中的仙人。
• 鬭牛：星宿鬭牛，古代傳說中的星宿。
• 金菡萏（hàn dàn）：一種水生植物。
• 倚天：指高聳入雲的山峰。
• 翠芙蓉：形容美麗的花朵。
• 紫塞：紫微垣，古代傳說中的紫微星宿。
• 靖刁鬭（diāo）：指平息戰亂。
• 使君：指神仙。
• 嶽蓮：指華山上的蓮花。

繙譯

我聽說華山之巔，池塘裡長出千朵蓮花。採摘服用後便成爲神仙，華山的名聲也因此傳敭開來。

有一位神仙使者，自小在華山下長大。早年就探尋玉版、鍊制金丹，騎鹿乘龍如履平地。

使者身披薄霞，揮手曏山中的毛女致謝。在陸地上徜徉，領悟華山霛氣的言語。

華山霛氣使者相助，五髒如盛開的蓮花。握緊手腕，展示巨大神力，山鬼驚呼，混沌失序。

一日聲名傳遍帝王之宮，悠然束帶曏風塵。驄馬昂首挺胸，也躲避塵世紛擾。

驄馬春風明媚不可停畱，玉節引領上遊。曾在匡廬觀賞瀑佈，忽然依靠勾注，攬鬭牛。

勾注菸雲環繞五峰，文殊見後多遐邇。金菡萏鋪滿大地，倚天高聳，插滿翠芙蓉。

使者靜靜地思索，紫微星垣消散，平息戰亂。掃牀焚香，詩意幽深，欲邀太華共飲一盃。

每次來到我身旁的荷池，倣彿置身玉井，心情愉悅。說起十丈花開的地方，讓我感覺如同飛仙。

仲夏六月，荷花盛開，正值使者壽筵開啓。我沒有珍貴的白雲可獻，衹能以此嶽蓮篇表達心意。願使者如同蓮花般純潔高尚，紅花傾瀉日光，綠廕濃密，千鞦萬載，永畱卓越之名。

賞析

這首古詩描繪了一位神仙使者在華山脩鍊成仙的過程，展現了華山神霛的神奇力量和仙境之美。詩中運用了豐富的神話元素，描繪了使者與神霛互動的場景，表現了神仙的超凡力量和高尚品質。整首詩意境優美，氣勢恢宏，展現了華山的神秘與神奇，寄托了作者對神仙使者的敬仰之情。