秋日過故尚書吳公池館二首

明 · 徐禎卿

平泉舊時裏，秋日永亭開。
苑樹澗陰合，魚梁山照來。
野人臨逸釣，公子進新醅。
興盡何須謝，垂鞭醉即回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尚書：古代官職名，負責書寫和保管重要文件。
• 永亭：古代建築名，多用於休息觀賞。
• 苑：園林。
• 澗：小溪。
• 魚梁山：地名，指山的名字。
• 逸釣：悠閒地垂釣。
• 新醅：新釀的酒。
• 垂鞭：掛鞭子，表示即將離開。

翻譯

在平泉古老的地方，秋日裏永亭敞開。 園中的樹木和澗中的陰影交相輝映，魚梁山的光輝照射而來。 野人在悠閒地垂釣，公子們品嚐着新釀的酒。 興致到了盡頭又何必道謝，掛上鞭子，醉意中即刻歸去。

賞析

這首古詩描繪了一個秋日過客到訪吳公池館的景象。詩人通過描寫景物和人物的活動，展現了古代士大夫們的生活情趣和閒適氛圍。詩中融入了對自然景色和人情趣的描繪，表現出一種恬靜優美的意境，讓人感受到古代文人雅緻生活的情調。