送田將軍武薦上司馬

· 徐熥
關城三月尚微寒,一曲離歌送所驩。 客舍花飛春漠漠,長安天遠路漫漫。 舟移楚水晴煙斷,馬過燕山夕照殘。 獨愛終軍最年少,請纓還擬繫樓蘭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (huān):同“歡”,指朋友。
  • 漠漠:形容模糊不清的樣子。
  • 終軍:指漢代的終軍,以年少有才著稱。
  • 請纓:請求給予任務,這裡指請求出征。
  • (xì):縛,這裡指俘獲。
  • 樓蘭:古代西域國名,這裡泛指邊疆敵人。

繙譯

關城的三月依舊帶著微寒,一曲離歌送別我的朋友。 客棧外花瓣飄落,春意朦朧,長安的天空遙遠,道路漫長。 船衹駛過楚江,晴朗的天空下菸霧消散,馬匹越過燕山,夕陽的餘暉漸漸消逝。 我獨愛終軍那樣年少有爲,請求出征,還希望能俘獲樓蘭的敵人。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過春天的微寒、花飛、天遠路長等意象,表達了離別的哀愁和對遠行者的祝願。詩中“舟移楚水晴菸斷,馬過燕山夕照殘”以對仗工整的句式,展現了旅途的艱辛與景色的變換。結尾提到終軍,表達了對年少有爲的贊賞,以及對邊疆安甯的期望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了明代詩人徐熥的文學才華。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文