江南弄

· 徐熥
冰肌皓魄紅羅襦,鬱金裙帶懸流蘇,蓮舟盪漾臨澄湖。 臨澄湖,連臂歌,歡不來,將奈何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冰肌:形容女子肌膚潔白如冰。
  • 皓魄:明亮的月光。
  • 紅羅襦:紅色的絲質短上衣。
  • 鬱金:一種香料,這裏指用鬱金染色的裙帶。
  • 流蘇:一種下垂的穗狀裝飾物。
  • 蓮舟:以蓮花爲裝飾的小船。
  • 盪漾:水面輕微波動。
  • 澄湖:清澈的湖水。
  • 連臂歌:手挽手唱歌。

翻譯

月光下,她的肌膚潔白如冰,身着紅色的絲質短上衣,鬱金色的裙帶懸掛着流蘇。她乘坐着裝飾有蓮花的小船,輕輕盪漾在清澈的湖面上。她們手挽手唱歌,但心中的人兒卻未曾到來,這該如何是好?

賞析

這首作品描繪了一幅江南水鄉的夜景,通過細膩的筆觸勾勒出女子的服飾和動作,展現了她們的美麗與哀愁。詩中「冰肌皓魄」與「紅羅襦」形成色彩對比,突出了女子的嬌美;「蓮舟盪漾臨澄湖」則營造出一種寧靜而浪漫的氛圍。結尾的「歡不來,將奈何」表達了女子內心的期盼與無奈,增添了詩歌的情感深度。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文