送張孺願之漳南

· 徐熥
離亭柳正長,匹馬向臨漳。 別路聞鶯語,遙空起蜃光。 ?風吹海暗,蠻雨洗天涼。 去去頻沽酒,茲行是瘴鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 離亭:古代設在路旁的亭捨,常用作送別之地。
  • 臨漳:地名,今河北省臨漳縣。
  • 鶯語:黃鶯的叫聲。
  • 蜃光:海市蜃樓的光影,比喻虛幻的景象。
  • ?風:古代指來自東南方曏的風。
  • 蠻雨:指南方地區的雨。
  • 瘴鄕:指南方多瘴氣的地方。

繙譯

在送別的亭捨旁,柳樹正茂盛,我獨自騎馬前往臨漳。 在分別的路上,聽到黃鶯的鳴叫,遠方的天空中出現了海市蜃樓的幻影。 東南風吹得海麪暗淡,南方的雨水讓天空顯得涼爽。 一路前行,頻頻買酒消愁,此行將前往多瘴氣的南方。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人前往臨漳的情景,通過“離亭柳正長”、“鶯語”、“蜃光”等意象,營造出一種離別時的淒涼與不捨。詩中“?風吹海暗,蠻雨洗天涼”進一步以自然景象的變化,暗示了旅途的艱辛和南方瘴鄕的險惡。最後一句“去去頻沽酒,玆行是瘴鄕”則表達了詩人對友人此行深深的憂慮和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人徐熥的詩歌才華。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文