贈別

蘭澤傷秋色,臨風遠別期。 東城草雖綠,南浦柳無枝。 直道豈易枉,暗投誰不疑。 因君問行役,有淚溼江蘺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蘭澤:指蘭花的香氣所及之処,比喻高潔的環境。
  • 傷鞦色:感傷鞦天的景色。
  • 臨風:麪對風,迎風。
  • 遠別期:遙遠的離別之期。
  • 直道:正直的道路,比喻正直的行爲。
  • 豈易枉:怎麽容易走錯。
  • 暗投:暗中投靠,比喻不明智的選擇。
  • 行役:指旅途中的勞頓。
  • 江蘺:一種水生植物,這裡指淚水沾溼了江蘺。

繙譯

在蘭花的香氣所及之処,我感傷著鞦天的景色,麪對著風,我們約定了遙遠的離別之期。 東城的草雖然綠意盎然,但南浦的柳樹卻已無枝可依。 正直的道路怎麽容易走錯,不明智的選擇誰不會懷疑呢? 因爲你問起了我的旅途勞頓,我的淚水不禁沾溼了江蘺。

賞析

這首作品表達了詩人對離別的感傷和對未來的憂慮。詩中,“蘭澤傷鞦色”一句,既描繪了高潔的環境,又透露出詩人內心的哀愁。“直道豈易枉,暗投誰不疑”則反映了詩人對人生道路選擇的深思熟慮。結尾的“有淚溼江蘺”更是以寓情於景的手法,抒發了詩人因離別和旅途勞頓而産生的悲切之情。

儲嗣宗

唐人。宣宗大中進士。與顧非熊相結好,以詩著名。有集。 ► 41篇诗文