閒園即事寄韋侍郎

唐 · 蘇頲

結廬東城下，直望江南山。
青靄遠相接，白雲來複還。
拂筵紅蘚上，開幔綠條間。
物應春偏好，情忘趣轉閒。
憲臣饒美度，聯事惜徂顏。
有酒空盈酌，高車不可攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結廬：建造簡陋的房屋。
• 青靄：青色的雲霧。
• 拂筵：拂拭坐席。
• 紅蘚：紅色的苔蘚。
• 開幔：拉開簾幕。
• 綠條：綠色的枝條。
• 憲臣：古代官名，指監察官。
• 饒美度：擁有美好的風度。
• 聯事：共同處理事務。
• 徂顏：逝去的年華。
• 盈酌：滿杯的酒。
• 高車：高大的馬車，比喻高官顯貴。
• 攀：攀附，指追求高位。

翻譯

我建造了一座簡陋的房屋在東城之下，直直地望着江南的山。青色的雲霧遠遠地連接着，白雲來了又去。拂拭着坐席上的紅色苔蘚，拉開簾幕，綠色的枝條映入眼簾。萬物似乎都偏愛這春天的美好，我忘卻了情感，轉而享受這份閒適。監察官擁有美好的風度，我們共同處理事務，卻也惋惜逝去的年華。有滿杯的酒可以暢飲，但高大的馬車卻不是我所能攀附的。

賞析

這首詩描繪了詩人在東城下簡陋的居所中，遠望江南山的寧靜景象。通過「青靄」、「白雲」等自然元素，表達了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。詩中「物應春偏好，情忘趣轉閒」一句，巧妙地將自然與心境相結合，展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。結尾的「有酒空盈酌，高車不可攀」則透露出詩人對官場生活的淡漠和對個人生活選擇的堅持。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。