(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歸山:指隱居山林。
- 戰塵:戰爭的塵埃,比喻戰亂。
- 囂氛:喧囂的塵世。
- 瓶添澗水盛將月:瓶中裝滿山澗的水,彷彿盛着月光。
- 衲(nà):僧衣。
- 三接:指連續三次的接待或會見。
- 前席:古代君王在朝堂上接見臣子時,坐的席位。
- 一靈:指心靈或精神。
- 戒香:佛教中指持戒清淨的香氣。
- 金鑾事:指宮廷中的事務,這裏特指與皇帝有關的事情。
- 觸撥:觸動,引起。
翻譯
都說要歸隱山林避開戰亂的塵埃,但有幾個人真正願意告別喧囂的塵世呢?瓶中裝滿了山澗的水,彷彿盛着月光,僧衣掛在松枝上,引來了雲霧繚繞。連續三次受到前席的接待,心靈現在用戒香來薰陶。相逢時不要談論宮廷的事情,那些觸動心絃的傷心事,我實在不願再聽聞。
賞析
這首作品表達了詩人對塵世的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中通過對比喧囂的塵世與寧靜的山林生活,展現了詩人內心的矛盾與追求。瓶添澗水、衲掛松枝的意象,描繪了山林中的清幽與超脫。最後兩句則直接抒發了詩人對宮廷事務的避諱,以及對過去傷心事的迴避,體現了詩人對平靜生活的渴望和對紛擾世界的拒絕。