河傳

五代十國 · 顧夐

燕颺，晴景。小窗屏暖，鴛鴦交頸。菱花掩卻翠鬟欹，慵整，海棠簾外影。
繡幃香斷金鸂鶒，無消息。心事空相憶，倚東風。春正濃，愁紅，淚痕衣上重。

名句

• 小窗屏暖，鴛鴦交頸。
• 燕颺，晴景。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕颺（yàng）：燕子飛翔。
• 菱花：指鏡子，因鏡面如菱花。
• 翠鬟：女子的髮髻。
• 慵整：懶洋洋地整理。
• 香斷：香氣消失，指不再使用。
• 金鸂鶒（xī chì）：金屬製的水鳥，常用於裝飾。
• 愁紅：形容花因愁而顯得顏色更深。

翻譯

燕子在晴朗的天空中飛翔，小窗前的屏風溫暖，鴛鴦交頸而眠。鏡子被遮掩，女子的髮髻傾斜，她懶洋洋地整理着，海棠花在簾外搖曳着身影。 繡帳中的香氣已經消失，金鸂鶒不再傳來消息。心中的思念空空如也，倚着東風。春天正濃，花兒因愁而顯得顏色更深，淚水在衣襟上重重地留下痕跡。

賞析

這首作品描繪了春日裏女子的孤寂與思念。通過燕子、鴛鴦等自然景象的描繪，以及女子慵懶整理髮髻、海棠花影的細膩刻畫，傳達出女子對遠方情人的深切思念和無盡的愁緒。詩中「愁紅」與「淚痕衣上重」更是以花喻人，將女子的情感與自然景物融爲一體，表達了濃烈的情感色彩。