贈易卜崔江處士

· 韓偓
白首窮經通祕義,青山養老度危時。 門傳組綬身能退,家學漁樵跡更奇。 四海盡聞龜策妙,九霄堪嘆鶴書遲。 壺中日月將何用,借與閒人試一窺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白首窮經白首(bái shǒu),白頭,指年老;窮經(qióng jīng),專心研究經書和古籍。意思是直到年老頭白還在鑽研經籍,形容勤勉好學,至老不倦。
  • 祕義:深奧的義理。
  • 組綬組(zǔ),絲帶;綬(shòu),一種絲帶,古代常用來系官印 。這裏借指官位。
  • 龜策:龜甲和蓍草,古人用它們來占卜吉凶,這裏指占卜之術。
  • 鶴書:書體名,也叫「鶴頭書」。古時用於招賢納士的詔書。
  • 壺中日月:指道家的神仙生活,也喻指悠閒舒適的生活。

翻譯

您直到年老還深深鑽研經書,通曉那深奧的義理;在青山環抱中安度晚年,度過這危險動盪的時世。您家門傳承着做官的榮耀,自己卻能適時隱退;家中有漁樵之學的傳統,您的行跡愈發顯得不凡奇異。四海之內都聽聞您占卜之術的高妙,可惜那徵召您的詔書遲遲未到。那神仙般悠閒自在的生活又有什麼用呢,不妨借給像您這樣的閒散之人嘗試去窺探領略一番 。

賞析

這首詩是韓偓贈予易卜崔江處士的作品。詩的開篇「白首窮經通祕義,青山養老度危時」,展現了崔江處士一生好學、鑽研經義,同時又選擇在青山之中安度晚年以躲避亂世的形象,刻畫其學識與淡泊之心。「門傳組綬身能退,家學漁樵跡更奇」,既提到其家族的榮耀,又突出他能放棄仕宦選擇隱退,且家中有獨特的漁樵學問,讚歎他行跡超凡。「四海盡聞龜策妙,九霄堪嘆鶴書遲」,一方面稱許其占卜的神妙聲名遠揚,另一方面爲其未能及時得到朝廷徵召而感嘆。最後「壺中日月將何用,借與閒人試一窺」,用「壺中日月」的道家典故,更增添了崔江處士超脫塵世、閒適自在的形象,整首詩通過多方面的描述,生動塑造出一位博學、淡泊、超凡的處士形象,表達了詩人對崔江處士的敬佩與讚譽之情 。

韓偓

韓偓

韓偓,晚唐五代詩人,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陝西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓偓中進士,初在河中鎮節度使幕府任職,後入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。 ► 341篇诗文

韓偓的其他作品