與僧

唐 · 韓偓

江海扁舟客，雲山一衲僧。
相逢兩無語，若個是南能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟：小船。
• 衲僧：指僧人，因爲僧人常穿補綴的衣服。
• 若個：哪個。
• 南能：指南宗禪，即禪宗的南宗，以慧能爲代表。

翻譯

我是江海間漂泊的小船客， 你是雲山中修行的僧人。 偶然相遇，我們彼此無言， 試問，誰是真正的南宗禪者？

賞析

這首作品描繪了詩人與一位僧人在江海雲山間的偶遇。詩中，「江海扁舟客」與「雲山一衲僧」形成了鮮明的對比，展現了世俗與出世的兩種生活狀態。後兩句「相逢兩無語，若個是南能」則表達了詩人對禪宗南宗的思考，通過無言的相遇，探討了真正的禪者應具備的境界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對禪宗哲理的深刻理解和追求。