送御史莫資本還南京

· 于謙
碧雲開霽色,黃葉作秋聲。 仗節還烏府,承恩出鳳城。 宦途期遠大,憲度喜澄清。 濁酒不堪飲,題詩慰別情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仗節:手持符節,指擔任使臣或官員。
  • 烏府:指御史臺,因御史府中列植柏樹,常有烏鴉數千棲宿其上,故稱。
  • 憲度:法度,法律。

翻譯

碧雲散去,天空放晴,黃葉飄落,傳來秋天的聲音。 你手持符節回到御史臺,受皇恩從京城出發。 在仕途中期待着遠大的前程,對法律的清明感到喜悅。 這濁酒已不足以暢飲,題詩一首,以慰藉離別的情感。

賞析

這首作品描繪了秋日的景象,通過「碧雲」、「黃葉」等自然元素,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「仗節還烏府,承恩出鳳城」表達了詩人對友人官職的尊重和對皇恩的感激。後兩句則抒發了對仕途的期待和對法律清明的喜悅,同時也透露出離別時的不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情厚意和對未來的美好憧憬。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文

于謙的其他作品