(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 參差(cēn cī):不齊的樣子。
- 垣(yuán):牆。
- 吠(fèi):狗叫。
- 酒旗:古代酒店的招牌,用布製成,掛在店前以招徠顧客。
翻譯
柳枝剛剛顯得有些老態,杏花卻已經繁盛地開放,紅紅綠綠的花朵不齊地從矮牆中探出頭來。野外的狗兒聽到有客人來,叫了幾聲表示歡迎,屋頭微風輕拂,酒旗隨風輕輕翻動。
賞析
這首作品以春日田園爲背景,通過細膩的筆觸描繪了自然景色的生機與和諧。詩中「柳條才老杏花繁」一句,既展現了春天的變化,又暗含了生命的循環與更新。後兩句則通過野犬的吠聲和風中翻動的酒旗,增添了鄉村生活的氣息,使讀者彷彿置身於那寧靜而又充滿生機的春日野景之中。