雜曲歌辭夜寒吟

· 鮑溶
九衢金吾夜行行,上宮玉漏遙分明。 霜飆乘陰掃地起,旅鴻迷雪繞枕聲。 遠人歸夢既不成,留家惜夜歡心發。 羅幕畫堂深皎潔,蘭煙對酒客幾人。 獸火揚光二三月,細腰楚姬絲竹間。 白紵長袖歌閒閒,豈識苦寒損朱顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九衢(qú):指四通八達的街道。衢,大路。
  • 金吾:古官名,負責京城戒備治安,這裏借指巡邏的衛士。
  • 玉漏:古代計時漏壺的美稱。
  • 霜飆(biāo):霜風。飆,疾風。
  • 旅鴻:旅途中的大雁。
  • 羅幕:絲織的帷幕。
  • 蘭煙:香菸。
  • 獸火:獸形的香爐中燃燒香料發出的火(香氣)。
  • 白紵(zhù):白色的苧麻織成的衣服,這裏代指穿着白紵衣的歌女。

翻譯

四通八達的街道上,京城的巡邏衛士在夜間來來往往,皇宮裏的計時漏壺遠遠傳來清晰的聲響。霜風趁着夜色掃地而起,旅途的大雁因迷失於風雪在枕邊發出陣陣鳴叫。遠方的遊子想要回家的夢難以成真,留在家中的人珍惜夜晚,歡快的心緒油然而生。那絲織帷幕環繞的華麗堂屋中十分皎潔明亮,香菸繚繞,相對飲酒的客人能有幾人?在二三月的時節,獸形香爐釋放光芒,腰肢纖細的楚地女子穿梭在絲竹樂器之間。那穿着白紵長袖的歌女悠然地唱歌,哪裏懂得苦寒會讓容顏受損。

賞析

這首詩描繪了一幅複雜而又層次分明的畫面。開篇以京城夜晚巡邏的衛士和皇宮的玉漏聲奠定了清冷又宏大的背景。霜風突起、旅鴻哀鳴,營造出一種孤寂、淒涼之感,暗示了遊子在外的漂泊無依。詩中通過遊子歸夢不成與家人惜夜歡心的對比,體現出不同處境中的人們截然不同的心境。羅幕畫堂、蘭煙對酒的場景轉至富貴人家的生活,展現出一種奢華悠閒的氛圍。二三月裏獸火揚光,細腰楚姬歌舞其間,進一步渲染奢華之態。然而歌舞昇平的背後,卻是歌女不知苦寒之苦,與開篇的淒涼冷落形成鮮明反差。詩人在詩中融合多個場景,借景抒情,表達了對遊子的同情,對富貴奢華生活的複雜態度,展現出塵世不同階層生活的差異,引發讀者對人生不同境遇的思考 。

鮑溶

鮑溶

唐人,字德源。憲宗元和進士。與李益交厚。古詩樂府,可稱獨步。卒飄蓬薄宦,客死三川。有集。 ► 195篇诗文