相和歌辭采蓮曲二首

唐 · 鮑溶

弄舟朅來南塘水，荷葉映身摘蓮子。
暑衣清淨鴛鴦喜，作浪舞花驚不起。
殷勤護惜纖纖指，水菱初熟多新刺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 弄舟：劃船。
• 朅來：來到，去到。朅（qiè）。
• 荷葉映身：荷葉映照在身上。
• 摘蓮子：採摘蓮蓬中的蓮子。
• 暑衣：夏天的衣服。
• 鴛鴦喜：指鴛鴦喜歡的水域環境。
• 作浪舞花：形容水波蕩漾，花瓣隨風飄舞。
• 驚不起：指花瓣輕盈，不會因風而起。
• 殷勤：熱情周到。
• 護惜：愛護珍惜。
• 纖纖指：細長的手指。
• 水菱：水生植物，菱角。
• 新刺：新長出的刺。

繙譯

劃著小船來到南塘的水麪上，荷葉映照在身上，我們採摘著蓮子。 穿著清涼的夏衣，鴛鴦也喜歡這清淨的水域，水波蕩漾，花瓣隨風飄舞，卻輕盈得不會被風卷起。 熱情周到地愛護著細長的手指，因爲水菱剛剛成熟，新長出的刺很多。

賞析

這首作品描繪了一幅夏日採蓮的田園風光。詩人通過細膩的筆觸，展現了採蓮人在南塘水麪上劃船、採摘蓮子的情景。詩中“荷葉映身”、“暑衣清淨”等詞句，傳達出夏日的清涼與甯靜。同時，詩人對自然景物的描寫也充滿了生動感，如“作浪舞花”形容水波與花瓣的輕盈飄逸，而“殷勤護惜纖纖指”則躰現了對纖細手指的呵護，以及對水菱新刺的注意，增添了生活的細膩感受。整首詩語言清新，意境優美，表達了對田園生活的熱愛和對自然美的贊美。