將歸贈孟東野房蜀客
君門不可入，勢利互相推。
借問讀書客，胡爲在京師。
舉頭未能對，閉眼聊自思。
倏忽十六年，終朝苦寒飢。
宦途竟寥落，鬢髮坐差池。
潁水清且寂，箕山坦而夷。
如今便當去，咄咄無自疑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 君門：指宮門，也可泛指朝廷。
- 勢利：指權勢和財利。
- 倏忽（shū hū）：很快地，忽然。
- 寥落：稀少，冷落。
- 差池：指頭髮斑白，參差不齊。
- 潁水：淮河的支流，在今河南省。
- 箕山：在今河南省登封縣東南，相傳堯時巢父、許由隱居在此。
翻譯
朝廷的門難以進入，人們都在權勢和財利中相互推擠。試問那讀書之人，爲何還留在京城？擡頭不能回答，閉上眼睛暗自思考。忽然之間已過了十六年，整日都在忍受寒冷和飢餓。仕途最終變得冷落稀少，鬢髮也變得斑白參差不齊。潁水清澈且寂靜，箕山平坦又開闊。如今應當離開這裏了，不要再猶豫不決。
賞析
這首詩反映了韓愈對自己在京城的境遇和前途的思考。詩的前兩句揭示了朝廷的現實，人們爲了權勢和財利相互爭鬥，暗示了進入仕途的艱難。接着，詩人通過自問自答，表達了自己在京城的困惑和無奈。「倏忽十六年，終朝苦寒飢」道出了時間的流逝和生活的艱辛。「宦途竟寥落，鬢髮坐差池」則描寫了自己仕途的不順和容顏的衰老。最後，詩人提到潁水和箕山，表達了對離開京城、尋求寧靜的嚮往，「如今便當去，咄咄無自疑」表現出詩人決心離去的堅定態度。整首詩語言樸實，情感真摯，深刻地反映了詩人對人生的思考和對現實的不滿。
