題廉徵士夢雪舟

· 孫蕡
廉生心性如野鷗,前生恐是王子猷。 城居一載困炎熱,夜夢泛雪乘扁舟。 扁舟一葉凌寒水,更著壺觴箬篷底。 鼓枻疑過柳港邊,乘潮似出沙洲嘴。 月華雪色冰玉同,粼粼萬頃涵晴空。 虛明上接元氣白,皓彩直與銀河通。 故人山陰無茅屋,何處重尋剡溪曲。 惟應赤壁鳴皋仙,夜半橫江慰幽獨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廉徵士:指廉生,可能是作者的朋友或同鄉,徵士是對有學問但未出仕的人的尊稱。
  • 野鷗:比喻自由自在,無拘無束。
  • 王子猷:東晉名士,以放達不羈著稱。
  • 壺觴:酒器。
  • 箬篷:用箬竹葉製成的船篷。
  • 鼓枻:划槳。
  • 柳港:柳樹成蔭的港口。
  • 沙洲嘴:沙洲的尖端。
  • 月華:月光。
  • 冰玉:比喻清澈透明。
  • 粼粼:形容水波閃爍的樣子。
  • 元氣白:指天空的白色,元氣指天地間的原始之氣。
  • 皓彩:明亮的色彩。
  • 赤壁鳴皋仙:指三國時期赤壁之戰中的英雄人物,鳴皋仙可能是指周瑜。
  • 橫江:橫渡江面。
  • 幽獨:孤獨。

翻譯

廉生的心性如同野鷗一般自由,他前世恐怕是那位放達不羈的王子猷。在城中居住一年,受盡了炎熱的困擾,夜晚夢見自己乘着小舟在雪中泛遊。小舟一葉在寒冷的水面上,更在箬篷底下備有酒器。划槳時彷彿經過了柳樹成蔭的港口,乘潮時似乎駛出了沙洲的尖端。月光與雪色交相輝映,如同冰玉般清澈,萬頃波光閃爍在晴空之下。虛明的天空與元氣般的白色相接,明亮的色彩直通銀河。故人山陰沒有茅屋,不知何處能再尋到剡溪的曲徑。只有赤壁之戰中的英雄,夜半橫渡江面,安慰着孤獨的心靈。

賞析

這首詩描繪了廉生在夢中乘舟泛雪的情景,通過對自然景色的細膩描繪,展現了詩人對自由與寧靜生活的嚮往。詩中「月華雪色冰玉同,粼粼萬頃涵晴空」等句,語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好自然景色的讚美和對理想生活的追求。同時,通過對「赤壁鳴皋仙」的提及,也隱含了對歷史英雄的敬仰和對孤獨境遇的感慨。整首詩情感豐富,意境開闊,展現了詩人高超的藝術表現力。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文