武陵小隱
小隱山林，大隱廛市。
奚論小大，惟適所止。
貞哉仲先，如金如玉。
隱居行義，不志於谷。
武陵之南，婁水之陰。
有宅一區，嚴邃靖深。
其中何有，有琴有瑟。
亦有圖史，積之秩秩。
井冽寒泉，林實嘉橘。
芬敷沃若，清陰滿室。
匪樹之茂，乃德之殖。
其心孔仁，其門多疾。
既隱於市，又隱於醫。
施不責報，維先哲是師。
我作歌詩，以詠以吟。
願堅素履，永播徽音。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 廛市（chán shì）：古代城市中平民的房地。
- 奚論：何須討論。
- 惟適所止：只求適合自己所處的環境。
- 貞哉仲先：正直啊，仲先。
- 不志於谷：不以穀物爲志向，即不追求物質財富。
- 婁水：地名，具體位置不詳。
- 嚴邃靖深：嚴謹而深遠。
- 秩秩：有序的樣子。
- 井冽寒泉：井水清澈而冷。
- 芬敷沃若：芬芳茂盛。
- 清陰滿室：清涼的樹蔭充滿房間。
- 匪樹之茂：不是樹木的茂盛。
- 乃德之殖：而是德行的培養。
- 其心孔仁：他的心非常仁慈。
- 其門多疾：他的門下有很多病人。
- 施不責報：施恩不求回報。
- 維先哲是師：以古代的賢哲爲師。
- 願堅素履：希望堅持樸素的生活方式。
- 永播徽音：永遠傳播美好的名聲。
翻譯
隱居於山林，或隱居於市井。何須討論大小，只求適合自己所處的環境。正直的仲先，如同金玉一般。他隱居並行義，不追求物質財富。在武陵的南邊，婁水的北岸。有一處宅院，嚴謹而深遠。宅中有什麼呢？有琴有瑟。還有圖書和史籍，有序地堆積。井水清澈而冷，林中有美味的橘子。芬芳茂盛，清涼的樹蔭充滿房間。不是樹木的茂盛，而是德行的培養。他的心非常仁慈，他的門下有很多病人。既隱居於市井，又隱居於醫術。施恩不求回報，以古代的賢哲爲師。我作詩歌，以詠以吟。希望堅持樸素的生活方式，永遠傳播美好的名聲。
賞析
這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對德行的崇尚。通過對比「小隱山林」與「大隱廛市」，強調了隱居的真諦在於內心的寧靜與德行的修養，而非外在環境的優劣。詩中描繪的隱居環境清幽雅緻，體現了作者對簡樸生活的追求。同時，通過「施不責報」和「維先哲是師」等句，展現了作者高尚的道德情操和對先賢的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的理想化追求和對道德修養的重視。