丁未紀事

· 袁華
入參帷幄運奇謀,翼贊功成禮數優。 華蓋醉樵周尚父,軍營借箸漢留侯。 有身暴露家千里,無骨歸埋土一抔。 多少門生並故吏,不知還有孔車不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 入參帷幄:指進入軍帳參與軍事謀劃。
  • 翼贊:輔助。
  • 華蓋:古代帝王車上的傘蓋,這裏比喻尊貴。
  • 醉樵:指隱居山林的樵夫,這裏比喻隱士。
  • 周尚父:指周文王的輔佐大臣姜子牙,被尊稱爲尚父。
  • 借箸:借用筷子,比喻出謀劃策。
  • 漢留侯:指漢高祖劉邦的謀士張良,被封爲留侯。
  • :用手捧東西,這裏指一捧土,比喻墳墓。
  • 門生:學生。
  • 故吏:舊時的部下。
  • 孔車:指孔子的弟子子車,這裏泛指忠誠的門生。

翻譯

參與軍帳中運籌帷幄,巧妙謀劃,輔助大功告成後,受到優厚的禮遇。 他如同華蓋下的醉樵,被尊爲周朝的尚父,又像在軍營中借箸籌劃的漢朝留侯。 然而,他身在異鄉,無法歸家,死後連一捧土的墳墓都沒有。 他的門生和舊部衆多,卻不知是否還有像孔車那樣忠誠的人。

賞析

這首作品通過對比歷史上的賢臣與現實中的境遇,表達了對忠誠與功業的思考。詩中「入參帷幄運奇謀」展現了主人公的智謀與功績,「華蓋醉樵周尚父,軍營借箸漢留侯」則通過典故讚美其尊貴與才智。然而,「有身暴露家千里,無骨歸埋土一抔」突顯了主人公的悲慘結局,與前文的輝煌形成鮮明對比。結尾的疑問「不知還有孔車不」則引發了對忠誠與追隨的深刻反思。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文