送契公文出使高麗還京師

· 袁華
煌煌龍節海東還,不易冠裳立筍班。 惟用一言通絕域,何須三箭定天山。 陪臣奉表梯航至,異姓封王誥印頒。 陸賈當年成底事,寶刀遊騎未吾慳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 煌煌:形容光彩奪目。
  • 龍節:古代使者所持的龍形符節,象徵權威。
  • 冠裳:指官服,這裏代指官員。
  • 筍班:古代官員的行列,比喻官員的職位。
  • 絕域:極遠的地方,這裏指高麗。
  • 三箭定天山:出自唐代薛仁貴的故事,比喻用武力解決問題。
  • 陪臣:指隨同使者出使的官員。
  • 梯航:比喻出使的艱難。
  • 異姓封王:指授予不同姓氏的人以王位。
  • 誥印:皇帝的詔書和印章。
  • 陸賈:漢代著名的外交家和文學家。
  • 寶刀遊騎:指陸賈出使時所帶的寶刀和騎兵,象徵其威武。
  • 未吾慳:未曾吝嗇,即慷慨大方。

翻譯

使者手持光彩奪目的龍形符節從海東歸來,不輕易穿上官服站立在官員的行列中。只需用一句話就能溝通那遙遠的國度,何必非要像薛仁貴那樣用三箭定天山呢?隨行的官員們奉着表文,歷經艱難來到這裏,不同姓氏的人被封爲王,皇帝的詔書和印章也頒發了。陸賈當年成就了什麼偉業呢?他帶着寶刀和騎兵出使,從未吝嗇過自己的慷慨。

賞析

這首作品描繪了使者出使高麗併成功歸來的場景,通過對比「一言通絕域」與「三箭定天山」,強調了和平外交的重要性。詩中「煌煌龍節」、「冠裳立筍班」等詞句,展現了使者的威嚴與地位。結尾提及陸賈,暗示了使者的功績堪比歷史上的外交家,表達了對和平外交成就的讚美。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文