題張外史登善精舍

· 袁華
陰森水石林堂幽,六月彷佛如三秋。 高遁何慚孔車騎,舊遊還憶董糟丘。 鶴臺夜禮紫虛象,鳧舄朝回黃篾樓。 願乞引年餐玉法,頡頏飛佩閬風頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陰森:形容環境幽暗、冷清。
  • 彷佛:似乎,好像。
  • 三秋:指秋季的三個月,這裏比喻涼爽。
  • 高遁:指隱居高遠之地。
  • 孔車騎:指孔子的弟子子路,因其曾任魯國車騎將軍。
  • 董糟丘:指東漢時期的隱士董奉,糟丘是其隱居之地。
  • 鶴臺:指高臺,常用於修煉或觀景。
  • 紫虛象:指道教中的神仙形象。
  • 鳧舄:指仙人穿的鞋子。
  • 黃篾樓:指用黃篾(一種竹子)搭建的樓閣。
  • 引年:延年益壽。
  • 餐玉法:指道教中的一種修煉方法,意爲食用玉石以延年益壽。
  • 頡頏:形容飛翔的樣子。
  • 閬風頭:指仙境中的山峯。

翻譯

在幽暗冷清的水石林中,有一座幽靜的堂屋,六月的天氣彷彿像三秋一樣涼爽。隱居在這裏,我並不感到慚愧,就像孔子的弟子子路一樣,我還記得與董奉在糟丘的舊日遊歷。夜晚在鶴臺上禮拜紫虛神仙的形象,早晨則穿着仙人的鞋子回到黃篾樓。我願意學習延年益壽的餐玉法,像飛翔一樣自由地佩戴着風頭,飛向仙境的山峯。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜的隱居環境,通過對比六月與三秋的氣候,突出了林堂的清涼宜人。詩中提及的孔車騎和董糟丘,展現了詩人對隱居生活的嚮往和對舊日遊歷的懷念。後半部分則通過道教意象,表達了詩人對長生不老和仙境生活的渴望,體現了詩人超脫塵世、追求精神自由的理想。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文

袁華的其他作品