爲陳叔莊題畫次韻

· 徐庸
金帶橫腰幆裹頭,榮華迅速等川流。 高人獨佔林泉樂,一片閒心物外遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金帶橫腰:指官員的服飾,腰間繫着金帶,象徵着高官顯貴。
  • 幆裹頭:幆(kè),古代一種頭巾。裹頭,即用頭巾包頭,這裏指士人的裝束。
  • 榮華迅速等川流:比喻榮華富貴如流水般迅速流逝。
  • 高人:指超脫世俗的高士。
  • 林泉樂:指在山林泉石間尋得的樂趣。
  • 閒心:悠閒自在的心態。
  • 物外遊:指超脫於塵世之外的遨遊。

翻譯

腰間繫着金帶,頭戴幆巾,象徵着榮華富貴,但這一切都如流水般迅速消逝。唯有那些超脫世俗的高士,才能在山林泉石間找到真正的樂趣,他們的心悠閒自在,彷彿在塵世之外自由遨遊。

賞析

這首作品通過對比榮華富貴的短暫與林泉之樂的長久,表達了作者對超脫世俗生活的嚮往。詩中「金帶橫腰幆裹頭」描繪了官員的顯赫,而「榮華迅速等川流」則揭示了這種顯赫的虛幻和短暫。後兩句「高人獨佔林泉樂,一片閒心物外遊」則展現了高士的超然境界,他們在自然中找到了心靈的歸宿,體現了作者對閒適生活的讚美和對塵世榮華的淡漠。

徐庸的其他作品