懷王彥舉三首

· 孫蕡
懷昔南園王給事,同開詩社向滄洲。 凌風欲赴三山約,聽雨還爲十日留。 蟻綠新醅浮翠盎,繭黃舊紙試銀鉤。 別來風物應無恙,幸喜微官未白頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懷昔:懷念過去。
  • 南園:地名,具體位置不詳,可能指某個園林。
  • 王給事:指王彥舉,給事是官職名,明代爲六科給事中之一。
  • 滄洲:指水邊之地,常用來比喻隱居的地方。
  • 三山:神話中的三座仙山,指蓬萊、方丈、瀛洲。
  • 蟻綠:形容酒色如蟻,綠意盎然。
  • 新醅:新釀的酒。
  • 翠盎:綠色的酒器。
  • 繭黃:形容紙張顏色如繭,呈黃色。
  • 舊紙:古舊的紙張。
  • 銀鉤:形容書法筆跡如銀鉤般剛勁有力。
  • 風物:風景和物品,泛指周圍的環境。
  • 無恙:安然無事,沒有變化。
  • 微官:小官,謙稱自己的官職低微。
  • 未白頭:還未老去,頭髮未白。

翻譯

懷念過去與王彥舉在南園的日子,我們一同在那裏開設了詩社,面向那水邊的隱居之地。我們曾夢想乘風前往神話中的三座仙山,也曾因聽雨聲而多留了十天。新釀的綠色美酒在翠綠的酒器中泛起漣漪,我們在古舊的黃色紙張上試寫銀鉤般的書法。分別以來,周圍的環境應該沒有太大變化,慶幸的是我這小小的官職還未讓我老去。

賞析

這首作品表達了詩人對過去與王彥舉共同詩社生活的深切懷念,以及對那段時光中美好事物的回憶。詩中「凌風欲赴三山約,聽雨還爲十日留」展現了詩人對自由與隱逸生活的嚮往,而「蟻綠新醅浮翠盎,繭黃舊紙試銀鉤」則細膩地描繪了當時的生活細節,充滿了詩意與美感。結尾的「幸喜微官未白頭」透露出詩人對現狀的滿足與對未來的樂觀態度。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文

孫蕡的其他作品