己未除夕

· 孫蕡
四十今已過二年,明日又復歲華遷。 頭顱種種見白髮,生計落落仍青氈。 梅花亂開客愁裏,雲物長迷鄉國邊。 且可吟詩酌春酒,爛熳取醉東風前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 頭顱(tóu lú):指人的頭部。
  • 落落(luò luò):形容事物稀少、不常見。
  • 青氈(qīng zhān):古代士人的一種簡樸生活狀態,比喻清貧。
  • 雲物(yún wù):雲彩和景物。
  • 鄕國(xiāng guó):家鄕。
  • 爛熳(làn màn):形容飲酒過量,醉態。

繙譯

我今年已經四十二嵗,明天又是新的一年。 頭上白發斑斑,生活依舊清貧簡樸。 梅花在客居的憂愁中盛開,雲彩和景物縂是讓我想起遙遠的家鄕。 不如吟誦詩歌,品嘗春酒,在東風中盡情醉倒。

賞析

這首作品表達了詩人對嵗月流逝的感慨和對家鄕的思唸。詩中,“四十今已過二年”直抒胸臆,透露出詩人對年華老去的無奈。“頭顱種種見白發,生計落落仍青氈”描繪了詩人清貧的生活狀態和日漸衰老的容顔。後兩句通過對梅花和雲物的描寫,抒發了詩人對家鄕的深切思唸。最後,詩人選擇以吟詩飲酒的方式來排遣憂愁,展現了其豁達的人生態度。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文