採芳亭承南羅二長官見招賞菊集諸曹友爲補重陽之會

明 · 唐伯元

大隱於今混廟廊，翩翩同舍共亭芳。
深林夕照明棲鳥，曲徑人疑繞洞房。
惱殺黃花仍五色，簪看綠鬢賽重陽。
誰知玉露凋傷後，更向疏籬作意香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大隱：指隱居在朝市之中，不爲名利所動的高士。
• 廟廊：指朝廷。
• 翩翩：形容風度或文采的美好。
• 同舍：同僚。
• 棲鳥：棲息的鳥兒。
• 曲徑：彎曲的小路。
• 洞房：深邃的內室，常指女子的閨房。
• 惱殺：非常喜愛，使人陶醉。
• 五色：指色彩斑斕。
• 簪看：插戴。
• 綠鬢：形容年輕時的黑髮。
• 賽重陽：比重陽節還要熱鬧。
• 玉露：指秋露。
• 凋傷：凋零損傷。
• 疏籬：稀疏的籬笆。
• 作意：特意，故意。

翻譯

如今，真正的隱士混跡於朝廷之中，我們這些同僚在亭中相聚，共享芳華。 夕陽照亮了深林中的棲鳥，彎曲的小路讓人誤以爲是通往幽深的閨房。 那五色斑斕的黃花讓人陶醉，我們插戴在年輕的黑髮上，比過重陽節還要熱鬧。 誰知道秋露凋零之後，那些花兒更是在稀疏的籬笆旁，故意散發出迷人的香氣。

賞析

這首作品描繪了秋日賞菊的場景，通過「大隱於今混廟廊」展現了隱士的高潔與超脫，而「翩翩同舍共亭芳」則表達了同僚間的和諧與美好。詩中「惱殺黃花仍五色」一句，既讚美了菊花的絢爛，又暗含了對時光流轉的感慨。結尾「更向疏籬作意香」則巧妙地以菊花的香氣，象徵了隱士不屈的精神和高雅的情操。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然之美的讚美。