桑梓圖爲左佈政徐本賦

明 · 孫蕡

君侯早歲逢間關，聲名出鎮三楚間。
江湘霖雨起諸葛，環堵蒼生思謝安。
憂時兩鬢颯猶綠，捧日孤衷明獨丹。
笑揮霜箑向戎壘，倒挽銀漢清八寰。
功成入奏麒麟殿，中外好官揚歷遍。
才華已羨冠西曹，丰采還來照方面。
荔枝香凝粉署戟，桄榔影入薇垣甸。
憑高作賦羨才華，拄笏看山憶鄉縣。
鄉縣迢迢路幾千，齊安遠在長江邊。
石牛青嶂接巴蜀，螺湖綠水通湘沅。
鷗飛竹樓笑傲吏，鶴過赤壁懷詩仙。
迴廊忽披生色畫，一幅鵝湖萬金價。
書屋斜連洛浦陰，漁船暝泊臨皋下。
天低故壟鎖松柏，秋入平田熟禾稼。
征帆去住卻無情，王事鞅掌何由暇。
皇恩詔錫許歸榮，稚子牽衣父老迎。
更植社蓮招惠遠，添栽徑菊學淵明。
香醪再潑新醅白，斷綺重尋舊譜聲。
匡濟老臣心未減，卻從江國望神京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 間關：形容道路崎嶇。
• 霖雨：連綿大雨。
• 環堵：四周的牆壁，形容家境貧寒。
• 孤衷：忠誠的心。
• 霜箑：霜雪覆蓋的扇子，比喻寒冷的邊疆。
• 銀漢：銀河，比喻天河。
• 八寰：指天下。
• 麒麟殿：古代宮殿名，指皇帝的居所。
• 西曹：古代官署名。
• 丰采：風采，指人的風度和氣質。
• 薇垣：古代官署名。
• 拄笏看山：形容官員閒適的生活。
• 齊安：地名，今湖北黃岡。
• 螺湖：湖名，具體位置不詳。
• 湘沅：湘江和沅江，湖南的兩條主要河流。
• 赤壁：地名，今湖北赤壁市，三國時期著名戰場。
• 生色畫：色彩鮮明的畫。
• 洛浦：地名，今河南洛陽市附近。
• 故壟：舊墳。
• 禾稼：莊稼。
• 鞅掌：繁忙。
• 社蓮：社日時種植的蓮花。
• 徑菊：小路上的菊花。
• 香醪：美酒。
• 斷綺：斷裂的華麗織物，比喻舊時的美好。
• 匡濟：救助，幫助。
• 江國：指江南地區。

翻譯

你早年遭遇艱難，名聲卻在大江南北傳揚。江湘之地連綿大雨，人們想起諸葛亮的智慧，貧寒的百姓思念謝安的治理。你憂國憂民，兩鬢斑白卻依舊精神，忠誠的心如同孤星般明亮。你笑着揮動霜雪覆蓋的扇子，面對邊疆的戰事，彷彿能倒挽銀河，澄清天下。

功成名就後，你進入麒麟殿向皇帝報告，歷任中外要職，才華橫溢，風采照人。在官署中，荔枝的香氣凝結，桄榔的影子投射。你憑高作賦，才華橫溢，同時懷念故鄉的山川。

故鄉遙遙，位於長江邊的齊安。石牛青嶂連接巴蜀，螺湖綠水通向湘沅。鷗鳥在竹樓上歡笑，鶴鳥飛過赤壁懷念詩仙。迴廊中忽然展開一幅生動的畫，價值連城。書屋斜連洛浦的陰涼，漁船晚泊在臨皋之下。

天空低垂，舊墳上的松柏被鎖住，秋天的田野裏莊稼成熟。征帆來去無情，公務繁忙無暇。皇恩浩蕩，你被允許歸鄉榮耀，孩子們牽着衣角，父老們迎接。你種植社日蓮花，增添徑邊菊花，學習淵明的風範。美酒再次潑灑，舊時的美好重尋。

你這位老臣的心志未減，卻在江南望向神京。

賞析

這首作品描繪了徐本從艱難起步到功成名就的人生歷程，讚頌了他的才華和忠誠。詩中通過豐富的意象和生動的比喻，展現了徐本的英勇和智慧，以及他對國家和人民的深切關懷。同時，詩中也流露出對故鄉的深深眷戀和對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人的高尚情操和深厚文化底蘊。