贈皇甫隱士文遠

明 · 孫蕡

羣英濟濟登廟堂，無復幽人臥空谷。胡爲冠帶隱廛市，有似山海遺珠玉。
先生風度與人殊，面如赬玉仍禿須。侯門不掛一步腳，厭殺人間呫囁儒。
蔣陵白下清溪曲，垂柳疏疏數椽屋。芸窗磊落一萬卷，客去自倚風軒讀。
秦淮買竹起高樓，興來酌酒樓上頭。科頭舉白亂浮客，胡琴羌笛聲啾啾。
朋賓自飲還自散，先生醉眠忘早晏。蒲葵巨扇醉不醒，人定鍾闌始知飯。
沉酣本以陶性靈，有時兀坐還惺惺。屯蒙火足金母嘯，卦氣白白升黃庭。
看君出處有妙策，爲人不遷亦不激。隨時無怪互隱顯，意欲不遣人人識。
我作初交沈逸民，卜居遂與先生鄰。雪中長趿東郭履，花下時掛淵明巾。
生平落落人少喜，先生一見便知己。非因性情酷相似，安得傾倒能如此。
居安食飽即爲家，山林未必強京華。君不見西湖處士骨已朽，至今惟有寒梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赬玉（chēng yù）：紅色的玉，比喻臉色紅潤。
• 禿須：沒有鬍鬚，形容面容清瘦。
• 廛市（chán shì）：市集，這裏指繁華的都市。
• 呫囁（chè niè）：低聲細語，形容儒生說話謹慎小心。
• 芸窗：書房的窗戶，借指書房。
• 科頭：不戴帽子，形容隨意不拘束。
• 舉白：舉杯飲酒。
• 啾啾（jiū jiū）：形容聲音細小而連續。
• 晏：晚。
• 蒲葵：一種植物，其葉可做扇。
• 屯蒙：《易經》中的兩個卦名，這裏指陰陽變化。
• 火足金母：指煉丹術中的火候和金丹。
• 卦氣：指《易經》中的卦象所蘊含的氣。
• 白白升黃庭：指修煉內丹的過程。
• 妙策：高明的計策或方法。
• 不遷不激：既不遷就也不激烈，形容態度中庸。
• 卜居：選擇居住的地方。
• 趿（tā）：拖着鞋走路。
• 東郭履：東郭先生的履，指簡樸的鞋子。
• 淵明巾：指東晉詩人陶淵明所戴的頭巾，象徵隱逸。
• 落落：形容性格開朗，不拘小節。
• 傾倒：非常佩服或喜愛。
• 山林：指隱居的地方。
• 京華：京城，這裏指繁華的都市。
• 西湖處士：指宋代隱士林逋，他隱居在西湖邊，以種梅養鶴自娛。

翻譯

衆多英才濟濟一堂，登上了廟堂，不再有隱居在空谷的幽人。爲何你這位冠帶整齊的隱士，卻像山海中遺失的珠玉一樣，隱居在這繁華的都市之中？

先生的風度與衆不同，面色如紅玉般紅潤，卻沒有鬍鬚。你一步也不踏入權貴之門，厭倦了人間那些低聲細語、小心翼翼的儒生。

在蔣陵白下的清溪旁，有幾間屋子，垂柳稀疏。書房裏堆滿了萬卷書籍，客人離去後，你獨自倚着風軒讀書。

在秦淮河邊買竹子建起高樓，興致來時在樓上飲酒。不戴帽子，舉杯邀請客人共飲，胡琴和羌笛的聲音啾啾作響。

朋友們自飲自散，先生醉後忘記了早晚。用蒲葵扇扇風，醉得不省人事，直到夜深人靜，鐘聲響起才知道是吃飯的時候。

沉醉本是爲了陶冶性情，有時你獨自坐着，頭腦清醒。陰陽變化，火候充足，金丹呼嘯，卦氣從白轉黃，升入黃庭。

看你的出世入世都有高明的策略，爲人既不遷就也不激烈。隨遇而安，不怪異也不顯眼，你的意圖是不讓人識破。

我初次交往的是沈逸民，選擇居住地時與先生成了鄰居。雪中常穿着簡樸的東郭履，花下時常掛着淵明的頭巾。

我生平性格開朗，不拘小節，很少有人喜歡，但先生一見如故，成了知己。如果不是性情極其相似，怎能如此傾心相交。

安居樂業就是家，山林未必比京城強。你看，西湖的隱士林逋已經逝去，至今只有寒梅還在。

賞析

這首作品讚美了皇甫隱士文遠的高潔品格和獨特風度。詩中通過對比羣英與隱士的不同生活狀態，突出了隱士的超然與獨立。隱士雖身處繁華都市，卻保持着清高的品格，不爲權貴所動，醉心於學問與藝術。詩人的語言風格清新脫俗，通過對隱士日常生活的細膩描繪，展現了一種遠離塵囂、追求精神自由的生活態度。結尾處通過對西湖處士的提及，進一步強調了隱士生活的價值和意義，表達了對隱逸生活的嚮往和讚美。