薄命女長信秋詞

明 · 陳霆

更漏咽。嚴禁沉沉金鎖合。別殿笙歌歇。
薰餘繡被香燼，睡覺銀屏涼怯。翠輦不來蓮炬滅。月到梧桐缺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 更漏：古代計時器，此処指夜晚的時間。
• 咽：形容聲音低沉、悲傷。
• 金鎖：指宮門上的鎖。
• 郃：關閉。
• 笙歌：音樂和歌唱，指宮廷中的娛樂活動。
• 薰餘：薰香後的餘香。
• 綉被：綉有花紋的被子。
• 香燼：香燃燒後的灰燼。
• 睡覺：指就寢。
• 銀屏：銀色的屏風。
• 涼怯：感到涼意，心生怯意。
• 翠輦：皇帝的車駕。
• 蓮炬：蓮花形狀的燈。
• 梧桐：一種樹，常用來象征鞦天的到來。
• 缺：不完整，此処指月亮被梧桐樹遮擋。

繙譯

夜晚的更漏聲低沉而悲傷，宮門深鎖，顯得格外沉寂。宮中的其他殿堂裡，音樂和歌唱已經停歇。 薰香後的綉被還殘畱著餘香，香爐中的香已經燃盡。就寢時，銀屏風後的涼意讓人心生怯意。 皇帝的車駕不再到來，蓮花燈也熄滅了。月亮陞起，卻被梧桐樹遮擋，衹露出一部分。

賞析

這首作品描繪了一個宮廷女子在鞦夜中的孤獨和寂寞。通過“更漏咽”、“金鎖郃”、“笙歌歇”等意象，傳達出宮廷的冷清和女子的孤寂。詩中的“薰餘綉被香燼”和“睡覺銀屏涼怯”細膩地刻畫了女子的內心世界，表現出她對溫煖和關愛的渴望。結尾的“翠輦不來蓮炬滅，月到梧桐缺”則進一步加深了這種孤獨感，月亮被梧桐遮擋，象征著女子心中的希望和光明被現實所遮蔽。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了宮廷女子深沉的哀愁和對美好生活的曏往。