訪單孟雄不遇

· 孫蕡
不見龍灘單孟雄,欲從山蘚覓行蹤。 門前烏桕經霜紫,樹杪青霞着日紅。 蠟屐定過蝴蝶洞,竹門長掩鷓鴣峯。 桃花流水仙源近,歲晚漁郎或再逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍灘:地名,具體位置不詳。
  • 單孟雄:人名,詩中訪問的對象。
  • 山蘚:山間的苔蘚。
  • 烏桕:一種樹,其果實可用於製作蠟燭。
  • 經霜:經過霜凍。
  • 樹杪:樹梢。
  • 青霞:指山間的雲霧。
  • 着日紅:在陽光照射下呈現出紅色。
  • 蠟屐:塗有蠟的木屐,古代一種防水的鞋。
  • 蝴蝶洞:地名,可能是指一個有蝴蝶聚集的洞穴。
  • 竹門:用竹子做的門。
  • 鷓鴣峯:山峯名,可能是因鷓鴣鳥常在此出沒而得名。
  • 桃花流水:指春天的景象,桃花盛開,溪水潺潺。
  • 仙源:仙人居住的地方,比喻隱居或風景優美的地方。
  • 歲晚:年末。
  • 漁郎:漁夫。

翻譯

未能見到龍灘的單孟雄,我試圖從山間的苔蘚中尋找他的蹤跡。門前烏桕樹經過霜凍後呈現出紫色,樹梢上的雲霧在陽光下顯得紅豔。我猜想他可能穿着蠟屐去過蝴蝶洞,而他的竹門則緊閉在鷓鴣峯下。這裏桃花盛開,溪水潺潺,彷彿靠近仙人的居所,或許在年末,我還能再次遇見那位漁夫。

賞析

這首詩描繪了詩人尋訪友人單孟雄不遇的情景,通過自然景物的描寫,展現了詩人對友人的思念和對自然美景的讚美。詩中「門前烏桕經霜紫,樹杪青霞着日紅」等句,以色彩鮮明、意象生動的語言,勾勒出一幅美麗的山間秋景圖。結尾的「桃花流水仙源近,歲晚漁郎或再逢」則寄託了詩人對未來重逢的美好期待。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友情和自然的熱愛。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文