水龍吟 · 楊花，和章質夫韻

明 · 陳霆

是誰斷送春光，又柳絮、滿空飛墜。長途飄泊，征衣輕薄，攪人離思。夢熟羅廚，臉消花靨，鏡驚塵閉。傍妝臺點點，隨風散亂，幾番欲下還起。
灞水舊時行處。遍長條、雪花如綴。紅芳竟老，綠陰成疊，寸心愁碎。曉雨初晴，半歸泥土，半隨流水。卷珠簾、盡日留春不住，灑東風淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柳絮：柳樹的種子，上面有白色絨毛，隨風飛散如飄絮，故稱。
• 羅廚：指華麗的廚房。
• 花靨：古代婦女面頰上的妝飾。
• 珠簾：用珍珠綴成或飾有珍珠的簾子。
• 灞水：水名，即灞河，在今陝西省中部。
• 雪花如綴：形容柳絮像雪花一樣飄落。

翻譯

是誰將春光奪走，只留下柳絮滿天飛舞。它們在長途旅行中飄泊，輕盈地附着在旅人的衣衫上，勾起人們的離愁別緒。在華麗的廚房裏，夢見柳絮飄入，面頰上的妝飾已褪色，鏡子也被塵埃封閉。它們傍着妝臺，隨風點點散亂，幾次欲落下又重新飄起。

想起舊時在灞水邊的情景，那時柳枝上掛滿瞭如雪的柳絮。如今紅花已經凋謝，綠葉層層疊疊，心中愁緒萬千。清晨雨後初晴，柳絮一半歸於泥土，一半隨流水而去。捲起珠簾，整日試圖留住春天，卻無法做到，只能任由東風吹落淚水。

賞析

這首作品以楊花（柳絮）爲媒介，抒發了對逝去春光的哀愁和對離別的思念。詩中，「柳絮滿空飛墜」形象地描繪了春天的景象，同時也隱喻了離別的無奈和人生的飄泊。通過對柳絮的細膩描繪，詩人表達了對美好時光流逝的無奈和對過去回憶的深情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。