送友人授館崇明

· 袁華
中州人物舊家聲,皎皎風姿玉雪明。 過海綵舟無百里,傳經絳帳有諸生。 夜瞻北極天如蓋,曉望東瀛水似城。 椒子花開春又暮,好將書札慰離情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 授館:指擔任教職。
  • 崇明:地名,今上海市崇明區。
  • 中州:指中原地區,這裏泛指中國。
  • 皎皎:明亮的樣子。
  • 綵舟:裝飾華麗的船。
  • 絳帳:紅色的帳篷,這裏指講學的地方。
  • 諸生:學生。
  • 北極:北方的天空。
  • 東瀛:指東海。
  • 椒子花:一種植物,這裏指春天。

翻譯

你出身於中原的名門望族,擁有如玉般明亮的氣質和風采。 乘坐裝飾華麗的船隻,只需百里便可渡過大海,前往崇明傳授經典,那裏有你的學生。 夜晚仰望北方,天空如同一個蓋子,清晨眺望東海,水面宛如一座城市。 春天又到了,椒子花盛開,願你寄來書信,以慰藉我們的離別之情。

賞析

這首作品描繪了友人前往崇明教書的情景,通過對比中州與崇明的地理環境,表達了對友人的讚美和思念。詩中「皎皎風姿玉雪明」一句,形象地描繪了友人的風采,而「過海綵舟無百里」則展現了旅途的便捷。末句「好將書札慰離情」,更是深情地表達了對友人的期盼和離別的慰藉。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文