林屋讀書爲愈德芳作

· 徐庸
閶闔城西萬株木,一番春雨繁新綠。 紅塵不到最深處,中有高人結茅屋。 高人結屋將何如,不惜黃金多積書。 牙籤五色插滿架,短檠燈火幽窗虛。 煖芸生香長闢蠹,薜蘿垂葉清風度。 萬慮消來目下勤,三冬足後胸中富。 嗟君勉力非少年,五十學易寧徒然。 青雲途路縱無夢,黃卷尚宜親聖賢。 歲年莫畏青氈冷,日夕孜孜要深省。 道統相承不妄傳,由來洙泗源流永。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閶闔(chāng hé):古代神話中的天門,這裏指城門。
  • 紅塵:指繁華的世俗生活。
  • 結茅屋:建造簡陋的房屋,指隱居。
  • 牙籤:用象牙製成的書籤,這裏指書籤。
  • 五色:五彩斑斕,形容書籤色彩豐富。
  • 短檠(qíng):短小的燈架,指簡陋的燈具。
  • 幽窗:幽靜的窗戶。
  • 暖芸:指芸香,一種植物,古人用以驅蟲防蛀。
  • 闢蠹(dù):驅除蛀蟲。
  • 薜蘿:兩種植物,薜荔和蘿藦,常用於比喻隱士的居所。
  • 萬慮消:消除一切憂慮。
  • 三冬足:指經過三個冬天的學習,知識豐富。
  • 學易:學習《易經》。
  • 黃卷:古代書籍用黃紙製成,這裏指書籍。
  • 青氈:青色的氈子,指簡陋的居所。
  • 洙泗:洙水和泗水,孔子講學的地方,這裏指儒家學說的源頭。

翻譯

在閶闔城西,有萬株樹木,經過一番春雨後,新綠繁茂。在最深處,紅塵無法觸及,有一位高人在此結茅屋隱居。高人爲何不惜黃金,多積書籍?五色書籤插滿書架,簡陋的燈火在幽靜的窗下閃爍。芸香生出香氣,長年驅除蛀蟲,薜荔和蘿藦的葉子垂下,清風從中吹過。消除萬慮,目下勤奮,經過三冬的學習,胸中知識豐富。

感嘆你雖已非少年,但五十歲學習《易經》並非徒勞。即使沒有青雲直上的夢想,黃卷中的聖賢依然值得親近。不要畏懼簡陋居所的寒冷,日夜孜孜不倦,要深刻反省。道統傳承不是隨意的,自古以來,儒家的源流深遠。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在深林中讀書的情景,通過豐富的意象展現了隱士的高潔與勤奮。詩中「牙籤五色插滿架,短檠燈火幽窗虛」等句,生動地描繪了隱士書房的寧靜與書香。後文通過對隱士學習態度的讚美,表達了作者對學問追求的推崇和對傳統文化的尊重。整首詩語言優美,意境深遠,體現了明代文人崇尚學問與隱逸生活的理想。