送人還鄉

明 · 孫蕡

歲晏那堪送獨歸，石門煙樹晚依依。
幾回客思愁江浦，十幅蒲帆掛夕暉。
沽酒乍聞何處笛，問程應爲故山薇。
到時猶想多幽興，一樂堂深見舞衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲晏：歲末，年末。
• 石門：地名，具體位置不詳，可能指某個具體的門或關口。
• 依依：形容依戀不捨的樣子。
• 客思：旅人的思鄉之情。
• 江浦：江邊。
• 蒲帆：用蒲草編織的帆。
• 夕暉：夕陽的光輝。
• 沽酒：買酒。
• 問程：詢問行程。
• 故山薇：指故鄉的山野。薇，一種野菜，常用來指代山野。
• 幽興：幽雅的興致。
• 一樂堂：可能指家鄉的某個地方或建築。
• 舞衣：舞蹈時穿的服裝，這裏可能指家鄉的舞蹈或慶典活動。

翻譯

年末時分，怎能忍受獨自送你歸去，石門邊的煙霧和樹木在傍晚顯得依依不捨。 多次作爲旅人，我的思鄉之情在江邊涌起，十幅蒲草編織的帆在夕陽下掛起。 買酒時突然聽到何處的笛聲，詢問行程，應該是因爲思念故鄉的山野。 到達時，我仍然想有許多幽雅的興致，在一樂堂深處看見舞動的衣裳。

賞析

這首作品描繪了歲末送別友人歸鄉的情景，表達了深切的離別之情和對故鄉的思念。詩中「石門煙樹晚依依」和「十幅蒲帆掛夕暉」等句，通過自然景物的描繪，增強了離別的哀愁氛圍。後兩句則通過「沽酒乍聞何處笛」和「問程應爲故山薇」表達了詩人對友人歸途的關切和對故鄉的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對故鄉的眷戀。