餞宋承旨潛溪先生致仕歸金華七首

· 孫蕡
承恩初入詞林日,亦得叨陪侍從班。 雲影九重開鳳閣,天光咫尺近龍顏。 彤闈侍讀青春暖,彩筆題詩白日閒。 此去定酬優老願,軟輪遊遍浙東山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiàn):設宴送行。
  • 承旨:古代官名,負責起草詔令。
  • 潛溪先生:指宋濂,明代文學家,號潛溪。
  • 致仕:退休。
  • 詞林:指翰林院,古代負責文學、編纂、校勘等工作的機構。
  • 叨陪:謙辭,表示自己有幸陪伴。
  • 侍從班:皇帝身邊的侍從官員。
  • 雲影九重:形容皇宮深邃,九重指多層。
  • 鳳閣:指皇宮中的樓閣。
  • 天光:天空的光輝。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 龍顏:指皇帝的面容。
  • 彤闈:紅色的宮門,指皇宮。
  • 侍讀:官職名,負責給皇帝讀書。
  • 彩筆:指精美的筆,用來形容文筆華麗。
  • 軟輪:指舒適的馬車。
  • 浙東山:指浙江東部的山脈。

翻譯

在您初入翰林院受恩寵之日,我有幸陪伴在皇帝身邊。皇宮深邃,樓閣高聳,天空的光輝近在咫尺,彷彿能觸摸到皇帝的面容。在紅色的宮門內,您在溫暖的春日裏侍讀,用華麗的筆墨題寫詩篇,享受着白日的閒暇。如今您退休歸鄉,定能實現悠閒老去的願望,乘坐舒適的馬車遊遍浙江東部的山川。

賞析

這首詩是孫蕡爲送別宋濂退休歸鄉而作。詩中,孫蕡回憶了宋濂在朝中的榮耀時光,表達了對宋濂的敬仰和祝福。通過描繪皇宮的壯麗和宋濂的文采,詩人展現了宋濂的高貴與才華。最後,詩人預祝宋濂退休生活愉快,遊歷山水,享受晚年。整首詩語言華麗,意境深遠,情感真摯,是對宋濂一生的美好祝願。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文