寄高彬

· 孫蕡
條風二月古隋堤,楊柳青青拂水齊。 萬里客懷將白髮,一年春信又黃鸝。 親朋歲久愁多望,故國書成醉懶題。 惟有別君情不淺,夢中時到石城西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 條風:和風,指春天的風。
  • 隋堤:隋朝時期修建的堤岸,這裏指堤岸上的景色。
  • 青青:形容植物茂盛,生機勃勃的樣子。
  • 拂水:輕輕觸碰水面。
  • 客懷:旅人的心情。
  • 春信:春天的消息。
  • 黃鸝:一種鳥,春天時常鳴叫,聲音悅耳。
  • 故國:故鄉。
  • 書成:寫成的信。
  • 石城:地名,具體位置不詳,這裏指詩人與朋友分別的地方。

翻譯

二月的春風吹拂着古老的隋堤,堤岸上的楊柳青翠欲滴,輕輕觸碰着水面。我這個遠行的旅人,滿頭白髮,一年又一年地等待着春天的消息,黃鸝鳥的叫聲再次響起。隨着歲月的流逝,我越來越擔心和思念遠方的親朋好友,故鄉的信件寫成了,卻因爲醉酒而懶得寄出。只有與你分別的情感依舊深沉,夢中時常回到我們分別的石城西邊。

賞析

這首詩描繪了春天隋堤的美景和詩人的深情。詩中,「條風二月古隋堤,楊柳青青拂水齊」生動地勾勒出了春天的生機盎然,而「萬里客懷將白髮,一年春信又黃鸝」則表達了詩人對故鄉和親友的深切思念。詩的最後兩句「惟有別君情不淺,夢中時到石城西」更是深情地抒發了對友人的不捨和懷念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對春天、故鄉和友情的複雜情感。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文