送劉芳之入蜀

· 孫蕡
峨眉西上穆陵關,猶似簾櫳響佩環。 華月高秋沉楚館,彩雲清曉散巫山。 鸞衿寄恨今宵永,錦字傳情幾日還。 惆悵風前花落盡,相思惟有淚潸潸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 峨眉:山名,位於今四川省峨眉山市。
  • 穆陵關:古代關隘名,位於今四川省峨眉山市西南。
  • 簾櫳:指窗簾和窗櫺,泛指門窗的簾子。
  • 佩環:古代女子佩戴的玉製環飾。
  • 華月:明亮的月光。
  • 楚館:楚地的館舍,這裏泛指旅館。
  • 彩雲:五彩斑斕的雲彩。
  • 巫山:山名,位於今重慶市巫山縣,傳說中巫山神女所在之地。
  • 鸞衿:指女子的衣襟,這裏借指女子。
  • 錦字:指書信。
  • 潸潸:形容淚水不斷流下的樣子。

翻譯

峨眉山西邊的穆陵關,彷彿還能聽到簾櫳間佩環的響聲。明亮的月光高懸在楚地的旅館之上,五彩的雲彩在清晨散去於巫山之間。今夜,我通過鸞衿寄託着深深的思念,不知何時才能收到你的回信。風中,花兒已落盡,我對你的思念只能化作淚水,不斷地流淌。

賞析

這首作品描繪了詩人對遠方友人的深切思念。通過峨眉山、穆陵關等自然景觀的描繪,營造出一種遙遠而神祕的氛圍。詩中「華月高秋沉楚館,彩雲清曉散巫山」以對仗工整的句式,展現了秋夜的寧靜與巫山的神祕。後兩句則直抒胸臆,表達了詩人因思念而夜不能寐,淚水潸潸的情感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文