退一步爲吳思德題

明 · 徐庸

哲人知進退，斯理能獨任。
進乃事之常，退則道□深。
大易貴謙德，自古傳至今。
契合若符節，不渝誠可欽。
猗歟延陵孫，嗣續揚徽音。
所行退一步，聲價崇南金。
一命固易取，下士低華簪。
斯名足無愧，何必求規箴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 哲人：智慧卓越的人。
• 進退：指人的行爲舉止或事業上的進取與退讓。
• 大易：指《易經》。
• 契合：符合，一致。
• 符節：古代用來作爲憑證的信物，此處比喻爲一致或相符。
• 不渝：不變，始終如一。
• 猗歟：讚歎詞，表示讚美。
• 延陵：地名，此處指代延陵的子孫。
• 徽音：美好的名聲。
• 南金：南方出產的銅，比喻珍貴。
• 一命：指官職或地位。
• 下士：低級官員或地位較低的人。
• 華簪：華麗的簪子，比喻高官顯貴。
• 規箴：規勸，勸誡。

翻譯

智慧卓越的人懂得何時進取何時退讓，這種道理只有他們能獨自承擔。進取是日常之事，而退讓則體現了更深的道義。《易經》崇尚謙遜的美德，這一傳統自古傳承至今。這種契合如同古代的符節，始終如一，實在令人欽佩。讚美啊，延陵的後代，繼承併發揚了美好的名聲。他所行的退一步，使得他的聲譽如同珍貴的南金。雖然取得一定的地位並不難，但低級官員卻往往追求華麗的表象。他的名聲足以無愧於此，何必再去尋求他人的規勸呢。

賞析

這首詩通過讚揚懂得進退之道的哲人，表達了作者對於謙遜美德的推崇。詩中，「進乃事之常，退則道□深」一句，巧妙地對比了進取與退讓的不同意義，強調了退讓所蘊含的深層次道德價值。後文通過對延陵後代的讚美，進一步闡述了退一步所帶來的高尚聲譽，以及這種行爲對於個人品德的提升。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代文人對道德修養的高度重視。