立秋次清江

· 孫蕡
初見星杓轉素商,忽驚靈籟報新涼。 雲來太華芙蓉白,露滿清江杜若黃。 絕壁羣真迷鶴騎,廢城孤劍隱龍光。 東還已逐蓴羹興,即倚遙天望帝鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 星杓(bāo):北斗七星中的斗柄部分。
  • 素商:指秋天。
  • 靈籟(lài):自然界的聲音,如風聲、水聲等。
  • 太華:即華山,五嶽之一,位於陝西省。
  • 芙蓉:荷花。
  • 杜若:一種香草。
  • 羣真:指衆多的仙人。
  • 鶴騎:仙人騎的鶴。
  • 蓴羹(chún gēng):用蓴菜做的湯,這裏指歸隱的意趣。

翻譯

初次看到北斗星的斗柄轉向秋天,突然間自然的聲音報告着新涼的到來。雲彩飄過華山,山上的荷花顯得格外潔白,露水覆蓋了清澈的江水,使得岸邊的杜若草呈現出黃色。高聳的絕壁上,衆多仙人騎着鶴難以辨認,廢棄的城池中,孤獨的劍隱藏着光芒。我已經隨着對蓴菜湯的嚮往而東歸,現在正倚着遠方的天空,遙望帝都的方向。

賞析

這首作品描繪了立秋時節的自然景色和詩人的內心感受。通過「星杓轉素商」和「靈籟報新涼」,詩人巧妙地捕捉了秋天的氣息。詩中「太華芙蓉白」與「清江杜若黃」形成色彩對比,展現了秋日的絢爛。後兩句則透露出詩人對隱逸生活的嚮往和對繁華世界的淡漠,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文