寄王新建世叔並詢黃山人

明 · 胡應麟

小隊尋花易水傍，元戎旌節乍徜徉。
千檣楚塞飛葭菼，萬斛吳都下稻粱。
赤管頻年貽上國，玄圭他日告明堂。
翩翩門客饒朱履，喜怒惟應共郤郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小隊：小規模的隊伍。
• 尋花：指遊玩賞花。
• 易水：河流名，位於今河北省。
• 元戎：主帥，這裏指高級將領。
• 旌節：古代使者所持的節，作爲信物。
• 徜徉：自由自在地行走。
• 葭菼：蘆葦和荻，這裏指船隻。
• 吳都：指古代吳國的都城，這裏泛指江南地區。
• 赤管：紅色的筆，這裏指朝廷的文書或命令。
• 貽：贈送。
• 上國：指京城或朝廷。
• 玄圭：黑色的玉，古代用於祭祀。
• 明堂：古代帝王舉行大典的地方，也用於祭祀。
• 朱履：紅色的鞋子，這裏指貴族或高官。
• 郤郎：人名，具體身份不詳。

翻譯

小規模的隊伍在易水邊遊玩賞花，高級將領的旌節在此自由自在地行走。 千艘船隻在楚塞飛馳，載着稻粱從吳都運來。 多年來，紅色的文書頻繁地從京城送來，將來黑色的玉將用於明堂的祭祀。 門下有許多穿着紅鞋的貴族門客，他們的喜怒哀樂都與郤郎共享。

賞析

這首詩描繪了一幅明代的軍事與文化交織的畫面。詩中「小隊尋花」與「元戎旌節」形成對比，既展現了軍中的閒適，也暗示了將領的威嚴。通過「千檣楚塞」與「萬斛吳都」的描繪，詩人展現了當時的水運繁忙和物資豐富。後兩句則轉向朝廷的文書往來和祭祀活動，反映了朝廷的權威和禮儀的莊重。最後提到「翩翩門客饒朱履」，則揭示了詩人周圍的社會環境和人際關係。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對細節的刻畫，展現了明代社會的多重面貌。