秋日遊大慈巖作

明 · 胡應麟

薄暮肩輿到，歸樵處處逢。
萬尋開峭壁，千級上危峯。
樹杪禪關出，蘿陰梵剎重。
何當專一壑，絕頂臥長鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄暮：傍晚，黃昏時分。
• 肩輿：古代的一種交通工具，類似轎子。
• 樵：砍柴的人。
• 萬尋：形容極高。尋，古代長度單位，八尺爲一尋。
• 峭壁：陡峭的巖壁。
• 千級：形容臺階非常多。
• 危峯：高聳險峻的山峯。
• 樹杪：樹梢。
• 禪關：指禪寺的門戶。
• 蘿陰：藤蘿的陰影。
• 梵剎：佛寺。
• 何當：何時能夠。
• 專一壑：獨佔一條山谷。
• 絕頂：山的最高峯。
• 長鬆：高大的松樹。

翻譯

傍晚時分，我乘坐肩輿到達這裏，歸來的樵夫隨處可見。 擡頭望去，峭壁高聳入雲，彷彿有萬丈之高；攀登而上，臺階層層疊疊，直達險峻的山峯之巔。 樹梢之上，禪寺的門戶隱約可見；藤蘿的陰影下，佛寺顯得更加幽深。 何時我才能獨佔這一方山谷，在絕頂之上，與高大的松樹爲伴，長眠於此。

賞析

這首作品描繪了秋日傍晚遊大慈巖的所見所感。詩中，「萬尋開峭壁，千級上危峯」以誇張的手法表現了山勢的險峻，給人以強烈的視覺衝擊。而「樹杪禪關出，蘿陰梵剎重」則通過細膩的筆觸勾勒出了禪寺的幽靜與神祕。結尾處，「何當專一壑，絕頂臥長鬆」表達了詩人對隱逸生活的嚮往，意境深遠，令人回味無窮。