春日黃文學館中送陳子卿南歸訪馬生即席賦

明 · 胡應麟

行李蕭蕭易水寒，不因題賦到長安。
魂搖薊闕千門樹，興入湘臺九畹蘭。
擊築風雲晨骯髒，抽毫星斗夜闌干。
東歸未值秦淮棹，愁絕春風兩鬢殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行李：行裝，旅途中的物品。
• 蕭蕭：形容風聲或馬嘶聲，此處形容旅途的淒涼。
• 易水：河流名，位於今河北省西部，古代常用來象徵離別之地。
• 題賦：指詩文創作。
• 長安：古都名，今西安，此處指京城。
• 薊闕：指京城的宮闕。
• 千門樹：形容宮闕的衆多和宏偉。
• 湘臺：指湖南的樓臺。
• 九畹蘭：比喻高潔的品格或美好的事物。
• 擊築：古代的一種樂器，此處指擊打築琴，象徵豪情壯志。
• 風雲：比喻時局或社會變遷。
• 晨骯髒：早晨的清新與污濁交織，形容心情複雜。
• 抽毫：揮毫，指寫作。
• 星斗：星星，比喻夜晚的明亮。
• 闌干：縱橫交錯，形容星空的美麗。
• 秦淮棹：秦淮河上的船，秦淮河是南京的一條著名河流。
• 春風：春天的風，象徵生機與希望。
• 兩鬢殘：形容年老，兩鬢斑白。

翻譯

旅途中的行裝淒涼，易水寒風，不是因爲創作詩文才來到長安。 心魂在京城的千門樹中搖曳，興致卻飛向湖南的九畹蘭花。 早晨擊打築琴，風雲變幻，心情複雜；夜晚揮毫寫作，星光燦爛，縱橫交錯。 東歸時未能乘上秦淮河的船，春風中，憂愁地看着自己兩鬢斑白。

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟在春日送別友人陳子卿南歸時的複雜情感。詩中，「行李蕭蕭易水寒」一句，既描繪了旅途的淒涼，也隱喻了離別的哀愁。詩人的心魂在京城的繁華與湖南的幽靜之間徘徊，表達了對友人的深切思念與對未來的美好憧憬。結尾的「愁絕春風兩鬢殘」則抒發了時光易逝、人生易老的感慨，以及對友人離去的無盡憂愁。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了詩人高超的藝術表現力。